1 00:00:01,436 --> 00:00:03,046 Anteriormente em Ex-namorada maluca... 2 00:00:03,090 --> 00:00:06,093 Obrigado. Você está realmente sempre lá quando preciso de alguém. 3 00:00:06,136 --> 00:00:09,313 Nathaniel, o que você acabou de fazer significou muito para mim, realmente. 4 00:00:11,620 --> 00:00:13,535 Você sabe, nós deveríamos, uh... Sim. Eu-eu deveria pegar minhas coisas. 5 00:00:13,578 --> 00:00:15,102 Você está escolhendo ficar em West Covina? 6 00:00:15,145 --> 00:00:17,104 Porque ainda me importo com você. 7 00:00:17,147 --> 00:00:19,062 Mas eu ainda realmente me importo sobre você, 8 00:00:19,106 --> 00:00:21,456 tipo, tanto. Eu também. 9 00:00:21,499 --> 00:00:23,588 Rebecca e eu, estamos apenas amigos novamente. 10 00:00:23,632 --> 00:00:24,807 Desculpe. 11 00:00:31,857 --> 00:00:34,860 ♪ Conheça Rebeca 12 00:00:34,904 --> 00:00:38,081 ♪ Ela é a garota mais legal no mundo, espere ♪ 13 00:00:38,125 --> 00:00:41,302 ♪ Rebeca errada 14 00:00:41,345 --> 00:00:43,608 ♪ É esse aqui 15 00:00:43,652 --> 00:00:46,568 ♪ Ela é corajosa, ela é doce, um amigo generoso ♪ 16 00:00:46,611 --> 00:00:49,092 ♪ Ah, mas aí ela parece meio malvada ♪ 17 00:00:49,136 --> 00:00:50,702 Hmm.♪ Ok, ela é sarcástica 18 00:00:50,746 --> 00:00:52,835 ♪ Sarcástico e... O quê? ♪ 19 00:00:52,878 --> 00:00:56,621 ♪ Você sabe, não estamos realmente vendo um tema comum ♪ 20 00:00:56,665 --> 00:00:59,320 ♪ Conheça Rebeca 21 00:00:59,363 --> 00:01:02,149 ♪ Ela é muito difícil para resumir ♪ 22 00:01:02,192 --> 00:01:05,282 ♪ Então vamos voltar para Outra Rebecca. ♪ 23 00:01:05,326 --> 00:01:08,111 Os espargos são meus inimigos. 24 00:01:12,942 --> 00:01:14,378 [Rebeca zomba] 25 00:01:14,422 --> 00:01:17,512 Aquela coisa de teatro comunitário foi um desastre. 26 00:01:17,555 --> 00:01:20,123 Tão humilhante. E é uma merda porque... 27 00:01:20,167 --> 00:01:22,343 eu pensei isso me faria feliz. 28 00:01:22,386 --> 00:01:24,432 O que devo fazer agora? 29 00:01:24,475 --> 00:01:26,173 Não, não estou perguntando a você, manteiga. 30 00:01:26,216 --> 00:01:27,261 Você nunca ajuda em nada. 31 00:01:28,392 --> 00:01:30,612 Eu falo com manteiga. É uma coisa. 32 00:01:30,655 --> 00:01:31,700 Josué, 33 00:01:31,743 --> 00:01:33,310 o que eu faço da minha vida? 34 00:01:33,354 --> 00:01:35,573 Seriamente. eu pensei Eu caí em algo 35 00:01:35,617 --> 00:01:37,227 com teatro comunitário, e é estranho, 36 00:01:37,271 --> 00:01:39,751 porque tão frustrado e confuso como estou, 37 00:01:39,795 --> 00:01:41,275 Eu sinto que estou perto para alguma coisa. 38 00:01:41,318 --> 00:01:43,277 Eu só... eu só preciso lutar através da confusão 39 00:01:43,320 --> 00:01:45,148 e focar e não se distrair 40 00:01:45,192 --> 00:01:47,107 pelas coisas que normalmente me tira do curso. 41 00:01:47,150 --> 00:01:48,934 Rebeca, estou dentro amor com você. 42 00:01:52,024 --> 00:01:53,722 O que? 43 00:01:53,765 --> 00:01:55,550 Estou apaixonado por você. 44 00:01:55,593 --> 00:01:57,943 Me desculpe, permita-me para mudar meu foco completamente. 45 00:01:57,987 --> 00:01:59,423 Espere um segundo. 46 00:01:59,467 --> 00:02:01,164 O que? 47 00:02:01,208 --> 00:02:03,688 Estou dentro... Não. 48 00:02:03,732 --> 00:02:06,126 Na verdade eu ouvi você. Hum... 49 00:02:08,258 --> 00:02:10,217 O quê? Tenho me sentido 50 00:02:10,260 --> 00:02:13,437 assim há algum tempo, mas eu tentei deixar isso de lado 51 00:02:13,481 --> 00:02:14,960 porque a nossa história é complicado. 52 00:02:15,004 --> 00:02:16,701 Mas eu não posso guarde-o mais dentro. 53 00:02:16,745 --> 00:02:18,094 Rebeca, 54 00:02:18,138 --> 00:02:19,748 Eu vi você quase beijar Nathaniel, 55 00:02:19,791 --> 00:02:20,749 e agora preciso saber. 56 00:02:20,792 --> 00:02:22,577 É ele? 57 00:02:22,620 --> 00:02:24,405 Ou tenho uma chance? 58 00:02:24,448 --> 00:02:26,885 Tarde. O que? 59 00:02:26,929 --> 00:02:29,279 Estou atrasado para o trabalho. Estou atrasado para o trabalho. 60 00:02:29,323 --> 00:02:31,890 E isso é uma conversa importante, 61 00:02:31,934 --> 00:02:34,284 mas não quero apressar, então, tchau, agora. 62 00:02:35,285 --> 00:02:37,200 É Natanael, não é? 63 00:02:37,244 --> 00:02:39,202 É ele, não é? 64 00:02:46,340 --> 00:02:48,733 Oh meu Deus. 65 00:02:48,777 --> 00:02:52,215 [risos]: Oh, Julia, esta vista. Sim? 66 00:02:52,259 --> 00:02:54,043 Ah, cara. Na minha antiga empresa, Uh-huh. 67 00:02:54,086 --> 00:02:55,610 a vista era de uma clínica de animais, 68 00:02:55,653 --> 00:02:58,439 uma oficina e um online locadora de smoking, 69 00:02:58,482 --> 00:03:01,093 então isso é incrível. [risos] Bem, estou feliz que você tenha gostado, 70 00:03:01,137 --> 00:03:03,008 porque estamos muito felizes ter você aqui. 71 00:03:03,052 --> 00:03:04,619 Quero que você conheça a equipe. Pessoal. 72 00:03:04,662 --> 00:03:07,143 Então, esta é Lisa, Melanie, Malcolm e Craig. 73 00:03:07,187 --> 00:03:09,014 Ah, oi. Uau. 74 00:03:09,058 --> 00:03:11,930 Vocês estão todos super bem cuidados. 75 00:03:11,974 --> 00:03:13,454 [risos] Apenas mantendo o controle. 76 00:03:13,497 --> 00:03:15,238 Eu amo isso. 77 00:03:15,282 --> 00:03:16,761 Nenhum Tim no grupo. 78 00:03:16,805 --> 00:03:18,633 Oh. Obrigado, pessoal. Vejo você mais tarde. 79 00:03:18,676 --> 00:03:21,201 Cada um deles uma superestrela. Oh. 80 00:03:21,244 --> 00:03:23,464 Ok, então temos alguns documentos para você assinar. 81 00:03:23,507 --> 00:03:25,727 Ok. E, uh, quando você estiver terminei de assiná-los, 82 00:03:25,770 --> 00:03:27,381 Eu posso, ah, pegar você para a contabilidade 83 00:03:27,424 --> 00:03:29,426 e dar-lhe o seu bônus de assinatura. 84 00:03:29,470 --> 00:03:32,342 Espere. Hoje? 85 00:03:32,386 --> 00:03:33,909 Sim. 86 00:03:33,952 --> 00:03:35,563 [risos]: Uh... 87 00:03:35,606 --> 00:03:38,566 vou pegar um cheque por US$ 10.000 hoje? 88 00:03:38,609 --> 00:03:40,307 Sim. OK. Bem, eu só... 89 00:03:40,350 --> 00:03:43,223 Eu-eu pensei que você iria borrifar esse bônus durante algumas semanas. 90 00:03:43,266 --> 00:03:44,441 Na verdade, quer saber? 91 00:03:44,485 --> 00:03:45,616 É uma quantia tão pequena que poderíamos até 92 00:03:45,660 --> 00:03:46,791 dar a você em dinheiro. 93 00:03:46,835 --> 00:03:50,360 Parece bom? Ah, claro. 94 00:03:50,404 --> 00:03:52,449 Eu te amo. Você é lindo. 95 00:03:52,493 --> 00:03:53,798 Oh. 96 00:03:53,842 --> 00:03:55,409 Quase tão lindo como seu terno. 97 00:03:55,452 --> 00:03:57,062 [risos] 98 00:03:57,106 --> 00:03:59,804 Eu amo esse terno. Onde você conseguiu isso? 99 00:03:59,848 --> 00:04:02,154 Ah, isso? Isto é Fett Regoso Couture. 100 00:04:02,198 --> 00:04:03,286 Eu os amo. 101 00:04:03,330 --> 00:04:04,809 Eu tenho um para cada dia da semana. 102 00:04:04,853 --> 00:04:07,116 É o não oficial uniforme de escritório. 103 00:04:07,159 --> 00:04:10,162 Uniforme. OK. Legal. 104 00:04:10,206 --> 00:04:11,599 Ah, isso nos faz sinta-se como uma equipe. 105 00:04:11,642 --> 00:04:13,165 Como os Yankees ou as Rockettes. 106 00:04:13,209 --> 00:04:14,906 Bem, eu gosto dessas duas coisas. 107 00:04:14,950 --> 00:04:16,343 Só um pouco algo que fazemos. 108 00:04:16,386 --> 00:04:17,822 Nós fazemos. Sim. E eu sou nós. 109 00:04:17,866 --> 00:04:19,955 E assim estamos todos juntos. 110 00:04:19,998 --> 00:04:21,870 E assim farei com os ternos. 111 00:04:21,913 --> 00:04:23,437 Certo? 112 00:04:26,396 --> 00:04:29,181 [conversa indistinta da multidão] 113 00:04:29,225 --> 00:04:32,010 Ei, mais lindo esposa no mundo. 114 00:04:32,054 --> 00:04:33,403 Ah, ei. 115 00:04:33,447 --> 00:04:35,927 Você está vindo para o meu local de trabalho com elogios? 116 00:04:35,971 --> 00:04:37,538 Sim, posso emprestar suas chaves? 117 00:04:37,581 --> 00:04:39,279 Não porque perdi o meu, 118 00:04:39,322 --> 00:04:40,802 mas porque eu gosto o som que eles fazem 119 00:04:40,845 --> 00:04:42,151 quando eles se misturam. 120 00:04:42,194 --> 00:04:43,805 E eu estou procurando sons interessantes para provar 121 00:04:43,848 --> 00:04:46,329 para aqueles hip-hop do SoundCloud músicas que tenho feito. 122 00:04:46,373 --> 00:04:47,548 Você perdeu suas chaves novamente. 123 00:04:47,591 --> 00:04:48,810 Na verdade, sim. Sim. 124 00:04:48,853 --> 00:04:51,726 Uh, aqui, eu fiz você um conjunto extra. 125 00:04:51,769 --> 00:04:53,510 Na verdade eu fiz você quatro conjuntos extras 126 00:04:53,554 --> 00:04:55,469 porque, sim, para a próxima vez. 127 00:04:55,512 --> 00:04:56,818 Não haverá uma próxima vez. 128 00:04:56,861 --> 00:04:58,385 Vejo você na próxima vez. 129 00:04:58,428 --> 00:05:00,735 Ei, desculpe. 130 00:05:00,778 --> 00:05:02,258 Não, não se preocupe. Eu cuidei disso. 131 00:05:02,302 --> 00:05:04,608 Eu sei que você não é, tipo, tentando me estressar. 132 00:05:04,652 --> 00:05:06,131 Ah, eu nunca faria isso. 133 00:05:06,175 --> 00:05:07,611 Eu sei. 134 00:05:07,655 --> 00:05:09,134 Oh! 135 00:05:09,178 --> 00:05:11,267 Ah, cara. 136 00:05:11,311 --> 00:05:12,529 Uh-huh. Molhou seu telefone. 137 00:05:12,573 --> 00:05:14,444 Sim. Desculpe. 138 00:05:14,488 --> 00:05:16,577 Além disso, eu precisava do seu telefone para ligar para um Uber. 139 00:05:16,620 --> 00:05:19,449 Sim. Isso rastreia. 140 00:05:19,493 --> 00:05:22,496 Eu ouço você. Você me quer propor. Eu não estou pronto. 141 00:05:22,539 --> 00:05:24,585 Quanto tempo mais vamos discutir sobre isso? Até que eu tenha 142 00:05:24,628 --> 00:05:26,195 algo com corte oval no meu dedo. 143 00:05:26,238 --> 00:05:27,457 Oh, meu Deus. Por que você não pode 144 00:05:27,501 --> 00:05:29,111 apenas deixe-me ficar com isso? 145 00:05:29,154 --> 00:05:31,418 Eu te amo, eu quero que nós passar nossas vidas juntos, 146 00:05:31,461 --> 00:05:33,507 e eu sempre sonhei sobre ser noiva. 147 00:05:33,550 --> 00:05:35,944 Certo. E esta parte é do que você sempre sonhou? 148 00:05:35,987 --> 00:05:38,294 Intimidar a pessoa que você ama em propor? 149 00:05:38,338 --> 00:05:40,644 [risos]: Sim. Não é mágico? 150 00:05:40,688 --> 00:05:42,298 Diga que é mágico. 151 00:05:42,342 --> 00:05:45,040 Você está passando por uma coisa isso não tem nada a ver comigo. 152 00:05:45,083 --> 00:05:47,216 E eu não quero brigar mais sobre isso. 153 00:05:47,259 --> 00:05:49,261 estou indo para casa para Nova York, Valência. 154 00:05:49,305 --> 00:05:51,176 Você vem comigo? 155 00:05:56,747 --> 00:05:58,706 [suspira] 156 00:05:58,749 --> 00:06:00,621 Tudo bem. 157 00:06:02,623 --> 00:06:03,711 AJ: Saia. 158 00:06:03,754 --> 00:06:06,714 Josh disse o que? Sim. Sim. 159 00:06:06,757 --> 00:06:08,585 Eu não sabia o que dizer. 160 00:06:08,629 --> 00:06:09,934 Quero dizer, há alguns anos, eu teria matado 161 00:06:09,978 --> 00:06:11,327 ouvi-lo dizer isso. Literalmente. 162 00:06:11,371 --> 00:06:12,502 Quase matei o gato de alguém por causa dele. 163 00:06:12,546 --> 00:06:14,461 Para ser justo, ele quase me matou 164 00:06:14,504 --> 00:06:16,201 me deixando cair em um fosso de carnaval. 165 00:06:16,245 --> 00:06:17,768 Ugh, eles têm que preencher aquele poço de carnaval. 166 00:06:17,812 --> 00:06:19,335 Quase perdi um sobrinho. 167 00:06:19,379 --> 00:06:21,381 Apenas torna isso tão difícil amar aquele carnaval. 168 00:06:21,424 --> 00:06:23,252 Mas eu sei. Eu adoro esse carnaval. 169 00:06:23,295 --> 00:06:25,341 De qualquer forma, como você se sente sobre Josh agora? 170 00:06:25,385 --> 00:06:26,951 Ou Greg? Ou Natanael? 171 00:06:26,995 --> 00:06:28,300 Sinceramente não sei. 172 00:06:28,344 --> 00:06:30,346 Eu simplesmente não consigo acreditar isso ainda está acontecendo. 173 00:06:30,390 --> 00:06:33,218 É tão doloroso e exaustivo. 174 00:06:33,262 --> 00:06:34,611 Sim, entendi. É uma droga. 175 00:06:34,655 --> 00:06:36,483 Você tem três homens lindos para escolher. 176 00:06:36,526 --> 00:06:37,788 Todas as minhas partidas no Tinder 177 00:06:37,832 --> 00:06:39,137 são vigaristas da República Tcheca, 178 00:06:39,181 --> 00:06:41,662 mas você está certo. Você tem um problema enorme. 179 00:06:41,705 --> 00:06:43,446 DARRIL: Problema? Que problema? Oh. 180 00:06:43,490 --> 00:06:44,969 Desculpe. Eu acabei de ficar aqui 181 00:06:45,013 --> 00:06:46,580 esperando por uma passa de canela. 182 00:06:46,623 --> 00:06:49,017 Darryl, você já teve que tomar uma decisão realmente difícil 183 00:06:49,060 --> 00:06:50,671 e você não sabia o que fazer? 184 00:06:50,714 --> 00:06:53,543 Digamos que há três opções igualmente viáveis. Eu? 185 00:06:53,587 --> 00:06:56,546 O tempo todo. Eu luto muito com decisões. 186 00:06:56,590 --> 00:06:57,982 Tanto assim que eu fiz um estudo 187 00:06:58,026 --> 00:07:00,115 sobre como comparar opções. 188 00:07:00,158 --> 00:07:02,073 Sim, eu leio livros, 189 00:07:02,117 --> 00:07:04,815 ouvi podcasts e palestras TED, 190 00:07:04,859 --> 00:07:06,556 e eu desenvolvi 191 00:07:06,600 --> 00:07:08,732 um muito eficaz e sistema infalível. 192 00:07:08,776 --> 00:07:09,864 É difícil explicar. 193 00:07:09,907 --> 00:07:12,083 É mais fácil se eu te mostrar. 194 00:07:12,127 --> 00:07:14,346 AJ: Este é o seu sistema? 195 00:07:14,390 --> 00:07:15,826 Isto são apenas colunas. 196 00:07:15,870 --> 00:07:18,046 Ah, sim. Colunas. Ah, isso é bom. 197 00:07:18,089 --> 00:07:19,874 Eu tenho tentado para inventar um nome. 198 00:07:19,917 --> 00:07:21,223 Ok, vamos dar uma olhada 199 00:07:21,266 --> 00:07:22,746 na coluna Nathaniel primeiro. Tudo bem. 200 00:07:22,790 --> 00:07:24,226 Temos "encantador, 201 00:07:24,269 --> 00:07:26,794 "bonito, inteligente, 202 00:07:26,837 --> 00:07:29,666 química fora das paradas." Sim. 203 00:07:29,710 --> 00:07:32,800 "Incrível na cama." E agora "evoluiu". 204 00:07:32,843 --> 00:07:34,236 Quero dizer, realmente, ele tem a aprovação 205 00:07:34,279 --> 00:07:36,673 das mulheres na prisão do condado. 206 00:07:36,717 --> 00:07:39,241 Isso é impossível. Eles são apenas mais ou menos com Beyoncé. 207 00:07:39,284 --> 00:07:41,243 [suspira] Ok. 208 00:07:41,286 --> 00:07:43,550 Talvez seja Nathaniel, certo? 209 00:07:43,593 --> 00:07:45,247 Sim, mas olhe na coluna Josh. 210 00:07:45,290 --> 00:07:46,553 "Carinhoso, emocionalmente disponível, 211 00:07:46,596 --> 00:07:49,120 corpo incrível, entende minha criança interior." 212 00:07:49,164 --> 00:07:51,688 E agora "evoluiu". 213 00:07:51,732 --> 00:07:53,473 E, claro, "incrível no saco." 214 00:07:53,516 --> 00:07:56,780 Sim. E, Deus, quero dizer, se eu acabasse com Josh, 215 00:07:56,824 --> 00:07:59,653 isso faria um certo sentido. Eu me mudei para cá por causa dele. 216 00:07:59,696 --> 00:08:02,786 [suspira] Talvez seja Josh. 217 00:08:02,830 --> 00:08:06,355 Talvez, mas agora vamos passear nossos olhos para a lista de Greg. 218 00:08:06,398 --> 00:08:08,357 Mm. E nós temos "perdão". 219 00:08:08,400 --> 00:08:09,880 Claro, já que, à maneira de Jesus, 220 00:08:09,924 --> 00:08:12,535 ele te perdoou por bater seu pop. 221 00:08:12,579 --> 00:08:13,797 Oh, nojento. Você conseguiu. 222 00:08:13,841 --> 00:08:15,407 Ele apenas disse isso. Mm-hmm. 223 00:08:15,451 --> 00:08:17,801 E então você escreveu "inteligente, compassivo, engraçado, 224 00:08:17,845 --> 00:08:19,324 "raposa A.H., surpreendente 225 00:08:19,368 --> 00:08:21,544 e parece me entender de alguma forma profunda." 226 00:08:21,588 --> 00:08:23,372 Além disso, "incrível na cama". 227 00:08:23,415 --> 00:08:25,679 Isso parece ser uma constante.DARRYL: Hum-hmm. 228 00:08:25,722 --> 00:08:27,681 Sim, fui abençoado com amantes talentosos. 229 00:08:27,724 --> 00:08:29,596 Bem, para ser justo, Eu os ensinei bem. 230 00:08:29,639 --> 00:08:33,382 [suspira] Pessoal, talvez seja Greg. 231 00:08:34,688 --> 00:08:37,560 Talvez seja Natanael. 232 00:08:37,604 --> 00:08:38,779 Talvez seja Josh. 233 00:08:38,822 --> 00:08:42,130 Oh meu Deus. Isto é apenas... Isso é terrível. 234 00:08:42,173 --> 00:08:44,611 Eu não posso acreditar isso está acontecendo de novo 235 00:08:44,654 --> 00:08:47,222 e que estou de volta em um.... 236 00:08:47,265 --> 00:08:49,267 Ah, Deus. 237 00:08:50,704 --> 00:08:53,968 Estou indo, estou indo. Eu não estava pronto. Eu não estava pronto. 238 00:08:54,011 --> 00:08:57,928 ♪ O que uma garota deve fazer quando ela voltar aqui de novo? ♪ 239 00:08:57,972 --> 00:09:02,411 ♪ Depois de tanto crescimento, ela ainda está presa entre homens ♪ 240 00:09:02,454 --> 00:09:04,413 ♪ Então varra os sets 241 00:09:04,456 --> 00:09:06,284 ♪ Bom, você encontrou o velho balanço... ♪ 242 00:09:06,328 --> 00:09:07,242 Basta colocá-lo em qualquer lugar. Isso é legal. 243 00:09:07,285 --> 00:09:09,810 ♪ Vamos ver se me lembro 244 00:09:09,853 --> 00:09:11,899 ♪ As palavras para cantar 245 00:09:11,942 --> 00:09:13,727 ♪ Estou de volta aqui novamente 246 00:09:13,770 --> 00:09:15,511 ♪ Oh, cara, que divertido 247 00:09:15,555 --> 00:09:17,774 ♪ Acho que é hora de fazer as pazes 248 00:09:17,818 --> 00:09:22,562 ♪ Mais trocadilhos de geometria 249 00:09:26,566 --> 00:09:28,916 ♪ A matemática dos quadriláteros amorosos 250 00:09:28,959 --> 00:09:31,440 ♪ É muito mais divertido que trigonometria 251 00:09:31,483 --> 00:09:33,703 ♪ Mas e quanto seus sentimentos? ♪ 252 00:09:33,747 --> 00:09:36,837 ♪ Hmm, não vemos isso em um figo ♪ 253 00:09:36,880 --> 00:09:38,882 ♪ A matemática dos quadriláteros amorosos 254 00:09:38,926 --> 00:09:40,797 ♪ É tão suculento enquanto dura 255 00:09:40,841 --> 00:09:42,799 ♪ Não posso pedir para você compartilhar 256 00:09:42,843 --> 00:09:44,714 ♪ Vamos lá, não seja quadrado 257 00:09:44,758 --> 00:09:46,977 ♪ Achei todo esse drama estava de volta ao meu passado ♪ 258 00:09:47,021 --> 00:09:48,631 ♪ A piada é sua, vadia 259 00:09:48,675 --> 00:09:49,937 ♪ Você nunca será livre. 260 00:09:49,980 --> 00:09:51,591 Não! 261 00:09:52,896 --> 00:09:54,158 Desculpe. 262 00:09:54,202 --> 00:09:56,857 Eu-eu estava pensando em algo na minha cabeça. 263 00:09:56,900 --> 00:09:58,859 Gente, minha vida é um desastre. 264 00:09:58,902 --> 00:10:01,122 E não apenas minha vida amorosa. Parece tudo. 265 00:10:01,165 --> 00:10:03,472 E-eu não posso continuar assim. O que eu faço? 266 00:10:03,515 --> 00:10:06,083 [FaceTime tocando] 267 00:10:06,127 --> 00:10:07,650 Huh, um FaceTime de David. 268 00:10:07,694 --> 00:10:08,999 Esse é o marido de Audra Levine. 269 00:10:09,043 --> 00:10:10,218 Hum. 270 00:10:10,261 --> 00:10:11,741 Sim, olá, David. 271 00:10:11,785 --> 00:10:13,351 Rebecca, Audra precisa de sua ajuda. [bebês chorando] 272 00:10:13,395 --> 00:10:15,223 Audra Levine precisa da minha ajuda? Por que? 273 00:10:15,266 --> 00:10:16,746 Ela me abandonou e os trigêmeos. 274 00:10:16,790 --> 00:10:17,834 Ela foi para Las Vegas 275 00:10:17,878 --> 00:10:19,096 semana passada para uma viagem de despedida de solteira, 276 00:10:19,140 --> 00:10:20,228 e ela não voltou. 277 00:10:20,271 --> 00:10:22,665 Eu preciso de alguém para trazê-la de volta, 278 00:10:22,709 --> 00:10:24,798 e não posso perguntar a alguém que está na verdade, uma parte de nossas vidas 279 00:10:24,841 --> 00:10:25,886 ou cuja opinião é importante. 280 00:10:25,929 --> 00:10:28,453 Então você vai me ajudar? 281 00:10:28,497 --> 00:10:29,846 De acordo com a fatura do cartão de crédito, 282 00:10:29,890 --> 00:10:31,543 ela ainda está no Cassino Casa Majestic. 283 00:10:31,587 --> 00:10:33,850 Uau, isso é uma notícia terrível. 284 00:10:33,894 --> 00:10:35,243 Quero dizer, 285 00:10:35,286 --> 00:10:36,853 Audra Levine abandonou 286 00:10:36,897 --> 00:10:39,769 sua vida madura e adulta e escondido 287 00:10:39,813 --> 00:10:41,249 em um cassino de Vegas fora da marca? 288 00:10:41,292 --> 00:10:42,946 Bem, isso é triste. 289 00:10:42,990 --> 00:10:44,905 Isso é tão triste.DAVID: Rebeca, eu... 290 00:10:44,948 --> 00:10:46,254 Eu posso ver você sorrindo. 291 00:10:46,297 --> 00:10:48,952 Este é o FaceTime. Estamos no FaceTime. Desculpe. 292 00:10:48,996 --> 00:10:51,128 Existe alguma chance que você iria para Las Vegas 293 00:10:51,172 --> 00:10:52,869 e-e trazê-la de volta para casa? 294 00:10:52,913 --> 00:10:55,611 [zomba]DAVID: Eu sei disso você provavelmente está muito ocupado 295 00:10:55,655 --> 00:10:56,917 e tem coisas muito mais importantes 296 00:10:56,960 --> 00:10:58,222 que você poderia estar fazendo... Sim. 297 00:10:58,266 --> 00:11:00,137 Sim, eu tenho coisas muito melhores para fazer. 298 00:11:00,181 --> 00:11:02,313 Na verdade estou fazendo uma decisão muito grande agora 299 00:11:02,357 --> 00:11:03,706 na minha vida incrível. 300 00:11:03,750 --> 00:11:04,968 Uh... 301 00:11:05,012 --> 00:11:06,753 Mas você sabe o que? 302 00:11:06,796 --> 00:11:08,276 Isto é mais importante. 303 00:11:08,319 --> 00:11:09,799 Então sim, Davi. 304 00:11:09,843 --> 00:11:12,497 Eu vou. Você pode contar comigo, como sempre. 305 00:11:12,541 --> 00:11:14,369 Ah, que bom. Ah, muito obrigado. 306 00:11:14,412 --> 00:11:15,805 Ah, garoto. 307 00:11:15,849 --> 00:11:18,808 Bem, acho que as colunas tenho que esperar. O quê? 308 00:11:18,852 --> 00:11:20,505 Não, as colunas não esperam por ninguém. 309 00:11:20,549 --> 00:11:22,812 Ooh, esse é um bom slogan. 310 00:11:22,856 --> 00:11:25,510 Pessoal, vocês ouviram David. Audra precisa de mim. 311 00:11:25,554 --> 00:11:27,512 Ou você quer procrastinar na sua decisão 312 00:11:27,556 --> 00:11:28,862 e ver seu inimigo no seu nível mais baixo 313 00:11:28,905 --> 00:11:30,994 para que você possa se sentir superior e esfregue um pouco. 314 00:11:31,038 --> 00:11:33,301 AJ, você é uma vadia. 315 00:11:33,344 --> 00:11:35,999 Obrigado. 316 00:11:36,043 --> 00:11:37,392 Isso conta como hora extra. 317 00:11:37,435 --> 00:11:39,002 Não é? Hum-hmm. 318 00:11:41,788 --> 00:11:44,399 Heitor é como ter um filho às vezes. 319 00:11:44,442 --> 00:11:46,923 É como ter um filho antes de eu ter um filho. 320 00:11:46,967 --> 00:11:49,796 Além do garoto que eu dei nascimento, o que não conta. 321 00:11:49,839 --> 00:11:51,232 Pelo menos você é casado. 322 00:11:51,275 --> 00:11:53,669 Beth saiu da cidade e nem responda ao meu ultimato. 323 00:11:53,713 --> 00:11:55,192 Eu pensei que todo o ponto de um ultimato 324 00:11:55,236 --> 00:11:57,325 estava prendendo alguém em lhe dar uma resposta. 325 00:11:57,368 --> 00:11:58,500 Hum... 326 00:11:58,543 --> 00:11:59,936 Ainda bem que Paula está feliz. 327 00:11:59,980 --> 00:12:01,372 Eu realmente estou. 328 00:12:01,416 --> 00:12:02,852 Ah, sinto muito. 329 00:12:02,896 --> 00:12:05,725 Mmm.Mas as pessoas em minha empresa é tão legal. 330 00:12:05,768 --> 00:12:07,944 Quer dizer, pensei que eles íamos ser esnobes 331 00:12:07,988 --> 00:12:09,467 e que eu não me encaixaria, 332 00:12:09,511 --> 00:12:11,948 mas, você sabe, agora que estive lá... 333 00:12:11,992 --> 00:12:13,950 É basicamente perfeito. [risos] 334 00:12:13,994 --> 00:12:15,517 Tudo o que tenho que fazer é me pegar 335 00:12:15,560 --> 00:12:18,433 um deles combina, e então serei um deles. 336 00:12:18,476 --> 00:12:19,608 Mmm. vou ver 337 00:12:19,651 --> 00:12:20,914 quanto custam. 338 00:12:20,957 --> 00:12:23,394 Você sabe, eles provavelmente estão muito caro. 339 00:12:23,438 --> 00:12:24,787 Sim. Pelo menos, tipo, 340 00:12:24,831 --> 00:12:26,180 trezentos ou quatrocentos... 341 00:12:26,223 --> 00:12:27,790 Ah, meu Deus! 342 00:12:27,834 --> 00:12:31,838 A jaqueta sozinha é $ 8.000! 343 00:12:31,881 --> 00:12:33,056 Ah, hum... 344 00:12:33,100 --> 00:12:34,666 Isso é quase todo o meu bônus. 345 00:12:34,710 --> 00:12:36,799 E esse dinheiro deveria pagar nossos cartões de crédito. 346 00:12:36,843 --> 00:12:38,975 E precisamos de um novo telhado na casa. 347 00:12:39,019 --> 00:12:40,150 URZE: Ah, legal. 348 00:12:40,194 --> 00:12:41,717 Então estamos todos meio miserável. 349 00:12:41,761 --> 00:12:43,197 Este será um almoço legal. 350 00:12:43,240 --> 00:12:44,851 REBECA: Olá, senhoras. Desculpe. 351 00:12:44,894 --> 00:12:46,069 Não posso fazer o almoço. Há uma emergência. 352 00:12:46,113 --> 00:12:47,592 Eu tenho que ir salvar uma vida. 353 00:12:47,636 --> 00:12:49,203 De qualquer forma, acabei de chegar aqui para te dizer isso. 354 00:12:49,246 --> 00:12:50,508 Parece um texto. 355 00:12:50,552 --> 00:12:52,032 Além disso, às vezes você simplesmente não aparece, 356 00:12:52,075 --> 00:12:53,555 o que também teria sido bom. 357 00:12:53,598 --> 00:12:55,078 Olha, para ser honesto, Eu tenho que ir para Las Vegas, 358 00:12:55,122 --> 00:12:56,036 e eu realmente não quero ir sozinho. 359 00:12:56,079 --> 00:12:57,167 Alguém quer vir comigo? 360 00:12:59,996 --> 00:13:03,086 Vamos ver, cuide do meu marido ou ir para Las Vegas? 361 00:13:03,130 --> 00:13:06,786 Vamos ver, seja rejeitado novamente ou ir para Las Vegas? 362 00:13:06,829 --> 00:13:08,091 Las Vegas? Eu posso transformar esses dez mil 363 00:13:08,135 --> 00:13:10,746 em 50 ternos Fett Regoso e um novo telhado. 364 00:13:10,790 --> 00:13:11,660 O quê? Nada. 365 00:13:11,703 --> 00:13:13,314 Apenas sendo solidário. Vamos! 366 00:13:13,357 --> 00:13:15,403 Sim. Oh meu Deus. Estou tão dentro. Oh, incrível. OK. 367 00:13:15,446 --> 00:13:17,884 Oh, hum, simplesmente não podemos ir o Bellagio ou o MGM. 368 00:13:17,927 --> 00:13:19,799 É um... Você sabe, é uma longa história. 369 00:13:28,895 --> 00:13:30,853 Ah. 370 00:13:32,202 --> 00:13:34,161 [inala] Senhor. 371 00:13:34,204 --> 00:13:37,077 Ei, amigo. Preciso que você se afaste. 372 00:13:37,120 --> 00:13:39,427 Literalmente, o que você quer dizer? Você me ouviu. 373 00:13:39,470 --> 00:13:40,950 Abaixe-se. 374 00:13:40,994 --> 00:13:44,040 Esta manhã, declarei Rebecca que eu me importo com ela. 375 00:13:44,084 --> 00:13:45,520 eu me importava com ela antes de você. 376 00:13:45,563 --> 00:13:47,609 Você se importava com ela no teatro outro dia, 377 00:13:47,652 --> 00:13:49,306 mas antes disso, Eu me importava com ela, 378 00:13:49,350 --> 00:13:51,265 como quando fomos morar juntos. 379 00:13:51,308 --> 00:13:53,223 Mas antes disso, sim, foi você. 380 00:13:53,267 --> 00:13:54,703 Mas antes disso, quase nos casamos. 381 00:13:54,746 --> 00:13:57,575 E sim, antes disso, vocês se beijaram no elevador, 382 00:13:57,619 --> 00:13:59,186 mas antes disso, no acampamento de verão, fui eu. 383 00:13:59,229 --> 00:14:02,798 Então eu lhe digo, senhor... abaixar-se. 384 00:14:02,842 --> 00:14:04,626 Oh. Huh. 385 00:14:04,669 --> 00:14:06,106 Eu não vou fazer isso. 386 00:14:06,149 --> 00:14:07,455 Isso não é algo que as pessoas fazem. 387 00:14:07,498 --> 00:14:08,935 Você fez 388 00:14:08,978 --> 00:14:11,241 uma declaração para Rebecca. Entendo. 389 00:14:11,285 --> 00:14:12,939 Você está falando ao rei das declarações. 390 00:14:12,982 --> 00:14:15,289 Olha, se alguém fez um super corte de todos os tempos 391 00:14:15,332 --> 00:14:19,902 Eu declarei meu amor para Rebecca, seria... longo. 392 00:14:19,946 --> 00:14:21,556 Independentemente disso, Eu não posso-- 393 00:14:21,599 --> 00:14:23,601 para usar sua linguagem-- desista, 394 00:14:23,645 --> 00:14:25,952 porque honestamente, Acho que Rebecca e eu, 395 00:14:25,995 --> 00:14:29,346 de alguma forma, de alguma forma, ter uma chance de estarmos juntos. 396 00:14:29,390 --> 00:14:32,306 Bem, então temos um problema, porque claramente ambos acreditamos 397 00:14:32,349 --> 00:14:34,090 que somos quem ela deveria estar. 398 00:14:34,134 --> 00:14:37,746 Um deles deve estar errado. Um de nós tem que ser... 399 00:14:37,789 --> 00:14:39,791 Josué? 400 00:14:40,923 --> 00:14:42,794 Você acabou de esquecer seu nome, amigo? 401 00:14:42,838 --> 00:14:44,796 O que? Oh. 402 00:14:44,840 --> 00:14:47,364 Meu nome está naquele quadro branco. 403 00:14:47,408 --> 00:14:48,583 AJ? 404 00:14:48,626 --> 00:14:50,933 AJ, por que meu nome é naquele quadro branco? 405 00:14:50,977 --> 00:14:52,935 Uh... 406 00:14:54,023 --> 00:14:56,460 Você tem... detenção. 407 00:14:56,504 --> 00:14:57,505 JOSÉ: Natanael, 408 00:14:57,548 --> 00:15:00,029 seu nome também está lá. 409 00:15:00,073 --> 00:15:02,336 Sim, uh... Não, eu... Oh. 410 00:15:02,379 --> 00:15:04,686 Uh...AJ? 411 00:15:04,729 --> 00:15:06,862 [suspira] 412 00:15:10,344 --> 00:15:12,128 Greg? 413 00:15:12,172 --> 00:15:13,695 Sou eu, você e Greg? 414 00:15:13,738 --> 00:15:15,610 E parece ela está realmente dividida, 415 00:15:15,653 --> 00:15:18,265 como se ela nem soubesse com quem ela quer estar. 416 00:15:18,308 --> 00:15:21,311 Oh. Huh. 417 00:15:21,355 --> 00:15:23,009 Eu não gosto disso. 418 00:15:23,052 --> 00:15:26,012 Estou te pedindo gentilmente sair da minha cozinha. 419 00:15:26,055 --> 00:15:28,057 É assim que os clientes pegar meningite. 420 00:15:28,101 --> 00:15:29,929 Uau. eu tenho muito para pensar. 421 00:15:29,972 --> 00:15:33,019 Eu pensei que era só você, o que já era ruim o suficiente. 422 00:15:33,062 --> 00:15:34,498 Sim, quer saber? 423 00:15:34,542 --> 00:15:37,632 Eu não quero fazer parte de uma corrida de cavalos estranha, ok? 424 00:15:37,675 --> 00:15:40,113 Você sabe o que? Estou de pé. 425 00:15:40,156 --> 00:15:42,245 E eu... 426 00:15:42,289 --> 00:15:44,639 Farei as mesmas coisas. 427 00:15:48,512 --> 00:15:51,037 ♪ 428 00:15:54,736 --> 00:15:57,391 Ah. Ok, estamos aqui. 429 00:15:57,434 --> 00:16:01,830 E posso apenas dizer Eu me sinto um durão agora? 430 00:16:01,873 --> 00:16:03,614 Sim, totalmente. Eu também. 431 00:16:03,658 --> 00:16:05,660 Sim. OK. 432 00:16:05,703 --> 00:16:09,577 Somos quatro garotas durões entrando em um cassino. 433 00:16:09,620 --> 00:16:12,710 Eu acho que sabemos o que precisa acontecer agora. 434 00:16:12,754 --> 00:16:14,756 ♪ 435 00:16:17,063 --> 00:16:19,587 ♪ Câmera lenta, câmera lenta 436 00:16:19,630 --> 00:16:22,285 ♪ Entramos na sala em câmera lenta ♪ 437 00:16:22,329 --> 00:16:24,635 ♪ Câmera lenta, câmera lenta 438 00:16:24,679 --> 00:16:26,855 ♪ É assim que nos sentimos bem 439 00:16:26,898 --> 00:16:29,901 PAULA: ♪ Parece tão bom deveria ser um crime ♪ 440 00:16:29,945 --> 00:16:32,643 URZE: ♪ Porque minhas garotas e eu estar parando o tempo ♪ 441 00:16:32,687 --> 00:16:34,863 REBECA: ♪ Oh, meu Deus, estamos com tanto calor 442 00:16:34,906 --> 00:16:36,778 TODOS: ♪ Até piscar parece incrível 443 00:16:36,821 --> 00:16:38,606 VALÊNCIA: Mate! TODOS: ♪ Se ao menos a vida 444 00:16:38,649 --> 00:16:40,173 ♪ Foi tão bom quanto parece 445 00:16:40,216 --> 00:16:42,871 ♪ Vamos fazer a câmera lenta real ♪ 446 00:16:46,744 --> 00:16:48,007 Isso é muito mais difícil do que eu pensava. 447 00:16:48,050 --> 00:16:49,834 Isto não é... não está funcionando, certo? 448 00:16:49,878 --> 00:16:51,401 Sim. Parece que estou fazendo algum estranho... 449 00:16:51,445 --> 00:16:53,186 Ok, vamos embora... Sim, ok. Sim. 450 00:16:53,229 --> 00:16:55,057 TODOS: ♪ De volta à fantasia em câmera lenta 451 00:16:55,101 --> 00:16:56,711 ♪ Câmera lenta 452 00:16:56,754 --> 00:16:58,756 ♪ Não fale conosco, estamos em câmera lenta ♪ 453 00:16:58,800 --> 00:17:01,281 ♪ Câmera lenta, câmera lenta 454 00:17:01,324 --> 00:17:04,197 ♪ Tudo bem, o MGM do outro lado da rua ♪ 455 00:17:04,240 --> 00:17:05,676 URZE: ♪ Não tenho contas para pagar 456 00:17:05,720 --> 00:17:06,982 TODOS: ♪ Em câmera lenta 457 00:17:07,026 --> 00:17:08,114 VALÊNCIA: ♪ Os problemas vão embora 458 00:17:08,157 --> 00:17:09,767 TODOS: ♪ Em câmera lenta 459 00:17:09,811 --> 00:17:11,378 PAULA: ♪ Se você está estressado, por que não fazer uma viagem ♪ 460 00:17:11,421 --> 00:17:13,771 ♪ Para 48 quadros por segundo? 461 00:17:13,815 --> 00:17:14,903 VALÊNCIA: Sim! REBECCA: ♪ Ah, não 462 00:17:14,946 --> 00:17:16,905 ♪ Nossa entrada está quase acabando 463 00:17:16,948 --> 00:17:19,386 TODOS: ♪ Vamos ainda mais devagar 464 00:17:25,870 --> 00:17:29,222 REBECCA [em câmera lenta]: Não tenho certeza se isso funciona. 465 00:17:29,265 --> 00:17:32,921 HEATHER [em câmera lenta]: Concordo. 466 00:17:34,618 --> 00:17:37,752 TODOS: ♪ De volta à fantasia normal câmera lenta, câmera lenta ♪ 467 00:17:37,795 --> 00:17:39,841 ♪ Passou de sexy para câmera lenta chata ♪ 468 00:17:39,884 --> 00:17:42,844 ♪ Câmera lenta, câmera lenta 469 00:17:42,887 --> 00:17:44,715 ♪ Faça o que fizer, não espirre ♪ 470 00:17:44,759 --> 00:17:47,022 ♪ Mas definitivamente olhe para o lado ♪ 471 00:17:47,066 --> 00:17:49,633 ♪ Vire seu cabelo, coloque óculos escuros ♪ 472 00:17:49,677 --> 00:17:54,769 ♪ Tire os óculos de sol e apenas segure-os, eu acho ♪ 473 00:18:00,079 --> 00:18:03,038 ♪ Câmera lenta, câmera lenta 474 00:18:03,082 --> 00:18:05,127 ♪ Droga, estamos sem espaço. 475 00:18:05,171 --> 00:18:06,346 [espirra] Ah. 476 00:18:06,389 --> 00:18:07,825 Deus te abençoe. Oh, obrigado. 477 00:18:07,869 --> 00:18:09,740 Ah, isso foi na verdade uma caminhada relativamente curta 478 00:18:09,784 --> 00:18:12,091 para a recepção. Pareceu muito mais tempo. Sim. 479 00:18:12,134 --> 00:18:14,223 Oi. Oi. 480 00:18:14,267 --> 00:18:15,790 Eu estava me perguntando se você pudesse me dizer, uh, 481 00:18:15,833 --> 00:18:17,139 em que quarto está Audra Levine? 482 00:18:17,183 --> 00:18:18,488 Não divulgamos números de quartos 483 00:18:18,532 --> 00:18:20,055 para proteger a privacidade dos nossos convidados. 484 00:18:20,099 --> 00:18:22,666 Achei que você diria isso, mas ouça, isso é uma emergência. 485 00:18:22,710 --> 00:18:23,928 Ei. Hum. Hum-hmm? 486 00:18:23,972 --> 00:18:25,843 Eu vi Pai Gow no chão? Hum-hmm. 487 00:18:25,887 --> 00:18:27,802 Porque na verdade estou aqui para ver... 488 00:18:27,845 --> 00:18:29,151 Olá. Estamos com 489 00:18:29,195 --> 00:18:30,805 a solteira Martinez. Existe alguma maneira 490 00:18:30,848 --> 00:18:31,762 podemos mudar de quarto? 491 00:18:31,806 --> 00:18:33,851 Nós viemos aqui para se divertir. 492 00:18:33,895 --> 00:18:35,244 Trouxemos Molly. 493 00:18:35,288 --> 00:18:37,333 Sim, Molly é nossa amiga, e ela trouxe drogas. 494 00:18:37,377 --> 00:18:40,249 Mas a mulher ao nosso lado está realmente prejudicando nossa vibração. 495 00:18:40,293 --> 00:18:43,818 Sim, ela continua gritando, "Sheket bevakasha,"para nós 496 00:18:43,861 --> 00:18:45,907 e referindo-se a si mesma como uma cadela alfa. 497 00:18:45,950 --> 00:18:48,344 Essa é a nossa garota. Ei, o que a cadela está de novo no quarto? 498 00:18:48,388 --> 00:18:50,564 TODOS: 428.Quarto 428. Vamos, vamos. 499 00:18:50,607 --> 00:18:53,306 Ei, parece eles têm garanhão caribenho. 500 00:18:53,349 --> 00:18:55,177 Interessante. 501 00:18:55,221 --> 00:18:57,223 [batendo] 502 00:18:59,790 --> 00:19:02,315 Ugh. Rebeca Grupo. 503 00:19:02,358 --> 00:19:04,360 O que você está fazendo aqui? 504 00:19:04,404 --> 00:19:05,753 David me ligou. 505 00:19:05,796 --> 00:19:07,842 Uh, o quê? [murmura] Mm-hmm. 506 00:19:07,885 --> 00:19:09,278 Oh. Olá. 507 00:19:09,322 --> 00:19:10,627 Ok, pessoal. 508 00:19:10,671 --> 00:19:11,933 Oh. Alguém está vivendo bem. 509 00:19:11,976 --> 00:19:13,456 Ei, vivendo o seu melhor vida. É muito bom. 510 00:19:13,500 --> 00:19:15,371 Legal. Sim. 511 00:19:15,415 --> 00:19:17,808 David ligou para você? 512 00:19:17,852 --> 00:19:18,766 Uau. 513 00:19:18,809 --> 00:19:20,246 Ele deve estar realmente desesperado. 514 00:19:20,289 --> 00:19:21,899 Você sabe o que? Ele está preocupado, 515 00:19:21,943 --> 00:19:23,205 porque ele precisa de você para voltar para casa, 516 00:19:23,249 --> 00:19:24,772 e seus três filhos preciso que você volte para casa. 517 00:19:24,815 --> 00:19:26,817 O que você se importa? 518 00:19:26,861 --> 00:19:29,255 Quero dizer, nós nos conhecemos toda a nossa vida. 519 00:19:29,298 --> 00:19:31,735 E eu me importo com você do meu jeito. 520 00:19:31,779 --> 00:19:33,737 Você é como um chato membro da família. 521 00:19:33,781 --> 00:19:35,696 E então eu disse aos meus amigos sobre sua situação, 522 00:19:35,739 --> 00:19:37,437 e eles concordaram abnegadamente para vir ajudar. 523 00:19:37,480 --> 00:19:38,873 URZE: Exatamente. 524 00:19:38,916 --> 00:19:39,917 Mulheres ajudando mulheres. 525 00:19:39,961 --> 00:19:41,267 E isso se chama irmandade. 526 00:19:42,833 --> 00:19:44,879 Ok, tudo bem. 527 00:19:44,922 --> 00:19:46,924 Você vence. 528 00:19:49,057 --> 00:19:51,059 Quero dizer, não há nada me manter em Las Vegas de qualquer maneira. 529 00:19:51,102 --> 00:19:53,279 eu só precisava uma pequena pausa. 530 00:19:53,322 --> 00:19:55,585 Todos vocês fizeram o seu boa ação do dia. 531 00:19:55,629 --> 00:19:57,631 eu vou vá fazer as malas. 532 00:19:59,502 --> 00:20:01,983 Uau. Isso... funcionou. 533 00:20:02,026 --> 00:20:03,637 Sim, aconteceu. 534 00:20:03,680 --> 00:20:07,249 E agora podemos ir para casa, de volta às nossas vidas. 535 00:20:07,293 --> 00:20:11,079 E as, uh... as escolhas que vêm com essas vidas. 536 00:20:11,122 --> 00:20:13,603 Sim, e não é como se nós quero ficar um pouco 537 00:20:13,647 --> 00:20:15,866 e sente-se em alguns blackjack mãos ou algo assim, certo? 538 00:20:15,910 --> 00:20:16,867 [baque alto] [suspiros] 539 00:20:16,911 --> 00:20:19,653 TODOS: O quê? 540 00:20:19,696 --> 00:20:20,915 Ela se foi. 541 00:20:20,958 --> 00:20:21,916 Temos um corredor. 542 00:20:21,959 --> 00:20:23,134 Oh, não. Tão triste. 543 00:20:23,178 --> 00:20:24,919 Não podemos sair ainda. 544 00:20:29,532 --> 00:20:31,230 [conversa da multidão] 545 00:20:36,844 --> 00:20:38,541 Ah, viu? Veja isso. 546 00:20:38,585 --> 00:20:39,760 Essas duas pessoas estão apaixonados. 547 00:20:39,803 --> 00:20:41,457 Aposto que eles não têm qualquer problema com... 548 00:20:41,501 --> 00:20:42,719 compromisso. 549 00:20:42,763 --> 00:20:43,981 Audra?! 550 00:20:44,025 --> 00:20:46,593 Oh, meu Deus, pare me seguindo. 551 00:20:46,636 --> 00:20:48,812 HOMEM: Oh, querido, quem são essas garotas? 552 00:20:48,856 --> 00:20:50,814 Normalmente não estou acordado para três vias. 553 00:20:50,858 --> 00:20:52,076 [risos] 554 00:20:52,120 --> 00:20:53,861 Mas a ruiva pode ficar. 555 00:20:54,905 --> 00:20:56,733 Audra, quem é esse cara? 556 00:20:56,777 --> 00:20:59,170 Isto é... 557 00:20:59,214 --> 00:21:01,216 Jessé. [risos] 558 00:21:01,260 --> 00:21:03,653 Não consigo soletrar "Jesus" sem "Jessé". 559 00:21:03,697 --> 00:21:05,481 Sim, você... você pode. 560 00:21:05,525 --> 00:21:07,570 Ele me comprou uma bebida em a despedida de solteira, 561 00:21:07,614 --> 00:21:09,964 e agora estou me mudando para Las Vegas para estar com ele. 562 00:21:10,007 --> 00:21:11,444 [ambos rindo] 563 00:21:11,487 --> 00:21:13,315 Quero dizer, você entendeu. Você fez a mesma coisa. 564 00:21:13,359 --> 00:21:14,708 Puxando um grupo de Rebecca. 565 00:21:19,234 --> 00:21:20,540 Quão boa é aquela pizza bianco? 566 00:21:20,583 --> 00:21:21,976 Estava uma delícia. 567 00:21:22,019 --> 00:21:24,326 Na verdade, eu gostaria para você se referir a mim 568 00:21:24,370 --> 00:21:25,936 como "Josh Bianco" de agora em diante. Obrigado. 569 00:21:25,980 --> 00:21:27,808 Você tirou todo o queijo e absorveu o óleo 570 00:21:27,851 --> 00:21:29,200 com uma toalha de papel e comi isso. 571 00:21:29,244 --> 00:21:30,332 Foi um dia de trapaça. 572 00:21:30,376 --> 00:21:32,769 Oh. Isto é preocupante. 573 00:21:34,510 --> 00:21:37,339 Senhor, eu gostaria que você para se abaixar. 574 00:21:37,383 --> 00:21:38,688 Olá, Josh. Uh, o que? 575 00:21:38,732 --> 00:21:40,429 Foi trazido à minha atenção 576 00:21:40,473 --> 00:21:42,736 que Rebecca está dividida entre eu, você e Nathaniel. 577 00:21:42,779 --> 00:21:44,303 Ele concordou em se retirar, 578 00:21:44,346 --> 00:21:46,392 e, senhor, é isso que eu peço a você. 579 00:21:46,435 --> 00:21:47,654 Ah, isso é tremendo. 580 00:21:47,697 --> 00:21:48,872 O que você está falando? 581 00:21:48,916 --> 00:21:52,441 Você deve ou você não deve desistir? 582 00:21:52,485 --> 00:21:54,530 Serrano! 583 00:21:54,574 --> 00:21:57,446 Vou precisar que você fique quieto, amigo. 584 00:21:57,490 --> 00:21:59,709 Ah, Josh está aqui. 585 00:21:59,753 --> 00:22:02,364 Você sabe, eu deixei meu cabo e meu lapso no Netflix. 586 00:22:02,408 --> 00:22:03,887 Acontece que eu não precisava disso. 587 00:22:03,931 --> 00:22:05,802 [calmamente]: Não aproveite. Quero dizer, é agradável. 588 00:22:05,846 --> 00:22:08,196 JOSÉ: Cara, o que você é fazendo aqui? 589 00:22:08,239 --> 00:22:09,632 Você disse você estava de pé. 590 00:22:09,676 --> 00:22:11,373 Bem, você também. Você disse você estava de pé. 591 00:22:11,417 --> 00:22:13,201 Bem, eu percebi Eu não poderia viver sem Rebecca. 592 00:22:13,244 --> 00:22:14,507 Eu percebi isso também 593 00:22:14,550 --> 00:22:16,596 e então percebi que ele precisava se afastar. 594 00:22:16,639 --> 00:22:17,945 Espere, espere, espere. Alguém diga "Afaste-se" novamente. 595 00:22:17,988 --> 00:22:19,250 Abaixe-se! Não! 596 00:22:19,294 --> 00:22:20,861 Gente, eu não sei sobre o que você está falando. 597 00:22:20,904 --> 00:22:22,428 Rebecca e eu terminamos. 598 00:22:22,471 --> 00:22:24,081 Ela não tem interesse em mim. 599 00:22:24,125 --> 00:22:25,518 [suspira] 600 00:22:25,561 --> 00:22:27,389 Ele não sabe sobre o quadro branco. 601 00:22:27,433 --> 00:22:29,478 Oh, temos que mostrar a ele o quadro branco. 602 00:22:29,522 --> 00:22:30,610 Por favor, mostre-nos o quadro branco. 603 00:22:30,653 --> 00:22:31,698 Alguém sabe onde está o quadro branco? 604 00:22:34,701 --> 00:22:36,485 Me siga. 605 00:22:36,529 --> 00:22:39,314 [grunhidos] 606 00:22:40,359 --> 00:22:43,405 Uau. Isso é loucura. 607 00:22:43,449 --> 00:22:44,754 Isso é horrível. 608 00:22:44,798 --> 00:22:46,190 Ela está fazendo listas? 609 00:22:46,234 --> 00:22:47,496 São colunas, 610 00:22:47,540 --> 00:22:48,715 e eu vou colunas de marca registrada. 611 00:22:48,758 --> 00:22:50,543 Você vai marca registrada a palavra "colunas" 612 00:22:50,586 --> 00:22:52,501 ou apenas o conceito de colunas? 613 00:22:52,545 --> 00:22:54,068 Oh. Não sei. Eu não tenho certeza. 614 00:22:54,111 --> 00:22:55,330 OK. 615 00:22:55,374 --> 00:22:56,418 Bem, você pode apagar minha coluna. 616 00:22:56,462 --> 00:22:58,072 Isso é idiota. Estou fora. 617 00:23:00,466 --> 00:23:02,468 Ele está de pé para baixo, então? 618 00:23:05,775 --> 00:23:07,037 Olá, Audra. 619 00:23:07,081 --> 00:23:08,604 Você está puxando um Rebeca Grupo. Uau. 620 00:23:08,648 --> 00:23:10,998 Posso falar com você por um momento? 621 00:23:11,041 --> 00:23:12,391 Você pode esperar apenas um minuto, papai? 622 00:23:12,434 --> 00:23:13,566 PAULA: Papai? 623 00:23:13,609 --> 00:23:16,699 Não se atrase, ou você levará uma surra. 624 00:23:16,743 --> 00:23:18,266 OK. 625 00:23:18,309 --> 00:23:19,485 OK. Obrigado. 626 00:23:19,528 --> 00:23:20,703 [ruge] 627 00:23:20,747 --> 00:23:23,140 Não vá embora sem mim. Ei. Oi. 628 00:23:23,184 --> 00:23:24,838 Você está me usando como justificativa 629 00:23:24,881 --> 00:23:28,363 por abandonar seus três crianças muito, muito pequenas? 630 00:23:28,407 --> 00:23:30,452 Eu só estou fazendo exatamente o que você fez. 631 00:23:30,496 --> 00:23:31,671 O quê? Sim. Você sabe o que? 632 00:23:31,714 --> 00:23:33,281 Eu realmente secretamente admirava você 633 00:23:33,324 --> 00:23:34,587 por isso por muito tempo. 634 00:23:34,630 --> 00:23:36,589 Você escapou do nosso educação restritiva 635 00:23:36,632 --> 00:23:39,461 e comecei um negócio fofo, você tem ótimos amigos, 636 00:23:39,505 --> 00:23:44,031 e namorei 9,6 apesar estando solidamente na casa dos cinco. 637 00:23:44,074 --> 00:23:46,642 E você está feliz com suas escolhas, certo? 638 00:23:46,686 --> 00:23:48,688 Uh... 639 00:23:50,690 --> 00:23:52,648 Sim? 640 00:23:52,692 --> 00:23:56,391 Bem, então, obrigado e seus amigos ou algo assim, 641 00:23:56,435 --> 00:23:59,046 mas estou bem e eu na verdade, tenho que ir. 642 00:23:59,089 --> 00:24:01,004 Jesse está jogando um segredo, bastidores, 643 00:24:01,048 --> 00:24:02,484 jogo de pôquer de apostas altas. 644 00:24:02,528 --> 00:24:04,399 Está em algo chamado a Suíte Diamante. 645 00:24:04,443 --> 00:24:08,055 E eu tenho que estar lá com ele porque sou seu amuleto da sorte. 646 00:24:08,098 --> 00:24:10,405 Ele diz que vai compre-me um tigre. 647 00:24:10,449 --> 00:24:12,407 Ok, Audra. Audra![rosna] 648 00:24:12,451 --> 00:24:13,974 Audra, isso é uma loucura. 649 00:24:14,017 --> 00:24:17,499 Você não pode me chamar de louco, porque quando você me chama de louco, 650 00:24:17,543 --> 00:24:20,328 você está apenas ligando eu apaixonado. Culpa! 651 00:24:22,243 --> 00:24:23,940 Ah... Não toque nela. 652 00:24:23,984 --> 00:24:26,595 [telefone vibra] 653 00:24:26,639 --> 00:24:28,684 Deus, eu só quero para entrar lá. 654 00:24:28,728 --> 00:24:30,686 Mamãe precisa de alguns ternos elegantes. 655 00:24:30,730 --> 00:24:32,688 Ah, ei, texto legal de Heitor. 656 00:24:32,732 --> 00:24:34,037 "Qual é o detector de fumaça, 657 00:24:34,081 --> 00:24:35,909 "e qual é o detector de monóxido de carbono? 658 00:24:35,952 --> 00:24:37,432 "Acho que isso não importa. 659 00:24:37,476 --> 00:24:39,565 Eu acionei os dois." 660 00:24:41,741 --> 00:24:43,786 VALÊNCIA: Espere. Eu fui para o ensino médio 661 00:24:43,830 --> 00:24:45,527 com aquela garota. 662 00:24:45,571 --> 00:24:47,790 Essa é Denise Martinez? 663 00:24:47,834 --> 00:24:49,531 Aquela vadia Eu não aguento. 664 00:24:49,575 --> 00:24:51,185 Ei! 665 00:24:51,228 --> 00:24:53,448 Ei! Ei... garota! 666 00:24:53,492 --> 00:24:55,015 Ei! Ei! 667 00:24:55,058 --> 00:24:56,669 [ambos rindo] 668 00:24:56,712 --> 00:24:57,974 Ei! Ei! 669 00:24:58,018 --> 00:24:59,715 Ter você mesmo um pouco de Vegas vaycay? 670 00:24:59,759 --> 00:25:00,890 Sim. Tipo de. 671 00:25:00,934 --> 00:25:02,239 Hum, é minha despedida de solteira. 672 00:25:02,283 --> 00:25:03,545 Vou me casar. 673 00:25:03,589 --> 00:25:04,677 Ah! Você pode acreditar? 674 00:25:04,720 --> 00:25:06,243 [grita, ri] 675 00:25:06,287 --> 00:25:07,506 Eu não posso. 676 00:25:07,549 --> 00:25:09,072 Sim, ele estava realmente arrastando os calcanhares, 677 00:25:09,116 --> 00:25:11,858 então eu dei a ele um prazo e ele estava com medo de me perder, 678 00:25:11,901 --> 00:25:14,643 então ele bifurcou o diamante. Yay! 679 00:25:14,687 --> 00:25:15,644 [risos] 680 00:25:15,688 --> 00:25:17,603 Hum. 681 00:25:17,646 --> 00:25:19,866 OK. Tenho que ir. Tchau. 682 00:25:21,737 --> 00:25:22,825 REBECA: Ei, pessoal. 683 00:25:22,869 --> 00:25:24,740 Temos que ajudar Audra. Ela está em apuros, 684 00:25:24,784 --> 00:25:26,699 e é uma espécie de por minha causa, então, uh, 685 00:25:26,742 --> 00:25:29,223 apenas vamos embora. Vamos. 686 00:25:29,266 --> 00:25:31,747 Ela disse que é algum tipo do jogo de pôquer nos bastidores. 687 00:25:31,791 --> 00:25:34,184 Devemos esperar lá fora, ou devemos bater? 688 00:25:34,228 --> 00:25:36,578 Oh. Ah, pessoal, caras, caras, caras, 689 00:25:36,622 --> 00:25:38,928 "backroom" é código por ilegal. 690 00:25:38,972 --> 00:25:41,278 As apostas nesses jogos são enormes. 691 00:25:41,322 --> 00:25:43,672 Eu sei disso porque E-eu vi um filme uma vez. 692 00:25:43,716 --> 00:25:46,109 Ouça, temos que entrar lá, temos que dobrar a aposta... 693 00:25:46,153 --> 00:25:47,676 em salvar Audrey. 694 00:25:47,720 --> 00:25:49,112 Audra. Sim. Dela. 695 00:25:49,156 --> 00:25:51,332 Apenas... Quer saber? Basta apontá-la 696 00:25:51,375 --> 00:25:52,855 quando chegarmos lá. [batendo] 697 00:25:54,335 --> 00:25:56,293 Quem diabos é você? 698 00:25:56,337 --> 00:25:57,556 Olá, senhor. Estamos aqui para ver 699 00:25:57,599 --> 00:25:59,079 um amigo na sala.Shh. Entre aqui. 700 00:25:59,122 --> 00:26:00,733 O que? O que? O quê? O que...? 701 00:26:00,776 --> 00:26:02,299 PAULA: Oi!REBECCA: Com licença, senhor. 702 00:26:02,343 --> 00:26:03,910 Não mexa comigo e com meus amigos de maneira grosseira! 703 00:26:03,953 --> 00:26:06,608 Estamos aqui para ver Audra Levine bem ali. 704 00:26:06,652 --> 00:26:07,740 Nunca a vi na minha vida. 705 00:26:07,783 --> 00:26:09,480 Ok, Audra, podemos discutir isso mais tarde, 706 00:26:09,524 --> 00:26:11,134 mas eu tenho que te pegar fora daqui. Não. 707 00:26:11,178 --> 00:26:12,483 PAULA: Ei, ei, ei, você sabe o que? 708 00:26:12,527 --> 00:26:14,050 Eu tenho uma ideia. Por que todos vocês não vão, 709 00:26:14,094 --> 00:26:15,574 e pegue o da Audra 710 00:26:15,617 --> 00:26:16,618 namorado skeezeball com você, e então 711 00:26:16,662 --> 00:26:17,793 vou sentar à mesa 712 00:26:17,837 --> 00:26:19,273 enquanto vocês conversam? 713 00:26:19,316 --> 00:26:21,231 Qual é a adesão? Que jogo estamos jogando? 714 00:26:21,275 --> 00:26:22,755 O jogo é, você vem comigo. 715 00:26:22,798 --> 00:26:24,408 Ah, vamos lá. Ei. Vamos. 716 00:26:24,452 --> 00:26:26,367 Tudo bem. Vamos. Bem por ali. Você também. Vamos. 717 00:26:26,410 --> 00:26:27,629 Não! Sim. Você também. 718 00:26:27,673 --> 00:26:29,196 HOMEM: Eu não me importo. [conversa sobreposta] 719 00:26:29,239 --> 00:26:30,589 Entre. Cale-se. 720 00:26:30,632 --> 00:26:32,286 Sente-se e fique quieto. 721 00:26:32,329 --> 00:26:33,766 TODOS: Ok. Não podemos ter você 722 00:26:33,809 --> 00:26:36,246 tagarelando sobre esse jogo para qualquer um até que acabe. 723 00:26:36,290 --> 00:26:38,248 Se eu ouvir um pio fora desta sala, 724 00:26:38,292 --> 00:26:41,817 essa janela é uma boa maneira para chegar à calçada. 725 00:26:41,861 --> 00:26:42,992 [porta se fecha] 726 00:26:43,036 --> 00:26:44,690 A calçada? Espere. 727 00:26:44,733 --> 00:26:47,040 Pessoal, somos um bando de histórias para cima. 728 00:26:48,563 --> 00:26:51,697 Eu acho que ele quer dizer nos jogue fora... 729 00:26:51,740 --> 00:26:53,176 Ah, isso é o que ele quer dizer. 730 00:26:53,220 --> 00:26:55,178 Vocês já...? Ah, você já entendeu isso? 731 00:26:55,222 --> 00:26:57,528 Isso é tão assustador. 732 00:27:05,928 --> 00:27:10,280 [expira bruscamente] Espero que Jesse esteja bem. 733 00:27:10,324 --> 00:27:13,632 Ele está hipoglicêmico e o a única coisa que ajuda é o sexo. 734 00:27:14,241 --> 00:27:17,766 Audra, você sabe quem esse cara realmente é, certo? 735 00:27:17,810 --> 00:27:21,640 Sim, querido, quero dizer, eu sei ele é desprezível, oleoso, 736 00:27:21,683 --> 00:27:23,729 charme de bad boy, todo barbeado, Ugh. 737 00:27:23,772 --> 00:27:25,121 mas ele é um perdedor. 738 00:27:25,165 --> 00:27:27,907 Jesse não é oleoso. Ele é naturalmente úmido. 739 00:27:27,950 --> 00:27:29,604 E você está com ciúmes. 740 00:27:29,648 --> 00:27:31,954 Todos vocês, vocês estão com ciúmes. VALÊNCIA: Ei, senhora. 741 00:27:31,998 --> 00:27:34,565 Todos nós desenraizamos nossas vidas para vir aqui e salvá-lo 742 00:27:34,609 --> 00:27:36,393 e conversar com você do abandono infantil. 743 00:27:36,437 --> 00:27:37,960 Seja um pouco mais respeitoso. 744 00:27:38,004 --> 00:27:39,658 Sim, estamos basicamente heróis. 745 00:27:39,701 --> 00:27:41,398 Ouse desafiar.Mm-hmm. 746 00:27:41,442 --> 00:27:45,489 Ah, por favor. Vocês três não estão aqui por minha causa. 747 00:27:45,533 --> 00:27:47,622 Você está aqui porque você está infeliz 748 00:27:47,666 --> 00:27:49,711 e você está tentando evitar suas próprias vidas miseráveis. 749 00:27:49,755 --> 00:27:50,843 Quem te disse isso? O que você sabe? 750 00:27:50,886 --> 00:27:51,844 Você falou com Bete? 751 00:27:51,887 --> 00:27:53,454 Vocês todos parecem infelizes. 752 00:27:53,497 --> 00:27:54,934 Pelo menos Rebecca aqui meio que me entende. 753 00:27:54,977 --> 00:27:56,283 Ela sabe, se você quero ser feliz, 754 00:27:56,326 --> 00:27:58,328 você tem que fazer isso escolhas decisivas. 755 00:27:58,372 --> 00:27:59,678 Certo, Rebeca? 756 00:28:01,549 --> 00:28:03,812 Sim. Quero dizer, isso-isso é o que eu faço. Sempre. 757 00:28:03,856 --> 00:28:05,466 Shh. 758 00:28:05,509 --> 00:28:07,642 [choraminga] Ei. 759 00:28:07,686 --> 00:28:10,471 Este perdedor apostou tudo em um marcador e não consegue cobrir sua aposta. 760 00:28:10,514 --> 00:28:12,865 Ah, não, Jessé, o que você fez? 761 00:28:12,908 --> 00:28:14,388 Eu tinha dois pares altos. 762 00:28:14,431 --> 00:28:15,345 Isso geralmente é muito bom. 763 00:28:15,389 --> 00:28:16,738 Querida, me ajude. 764 00:28:16,782 --> 00:28:18,131 Me pague a fiança aqui. 765 00:28:18,174 --> 00:28:19,915 Eu te amo? 766 00:28:20,960 --> 00:28:22,701 Não posso. 767 00:28:22,744 --> 00:28:24,659 David colocou um cadeado 768 00:28:24,703 --> 00:28:27,270 em todas as minhas contas, papai. [todos gemendo] 769 00:28:27,314 --> 00:28:29,882 Bem, então diga ao banqueiro judeu apenas transferir o dinheiro. 770 00:28:29,925 --> 00:28:31,535 [todos exclamando, gemendo] 771 00:28:31,579 --> 00:28:34,756 De jeito nenhum, cara. Uh-uh. Você nem consegue pensar nisso. Não. 772 00:28:34,800 --> 00:28:36,627 Nós vamos precisar esse dinheiro de volta no jogo, 773 00:28:36,671 --> 00:28:38,760 ou esse perdedor racista vai bater na calçada 774 00:28:38,804 --> 00:28:39,892 pela janela. 775 00:28:39,935 --> 00:28:41,328 REBECA: Não entenda confuso, Jessé. 776 00:28:41,371 --> 00:28:42,764 Somos um monte de histórias, então ele está ameaçando 777 00:28:42,808 --> 00:28:44,548 te jogar pela janela. Eu verifiquei. Sim. 778 00:28:44,592 --> 00:28:45,593 URZE: Rebeca, e quanto essa declaração 779 00:28:45,636 --> 00:28:47,247 foi confuso para você? Não, não, não. 780 00:28:47,290 --> 00:28:48,857 Não, definitivamente fora a janela. Não sei. 781 00:28:48,901 --> 00:28:50,293 Às vezes, as coisas são uma história... 782 00:28:50,337 --> 00:28:51,773 [sobreposição de discussões] 783 00:28:51,817 --> 00:28:53,557 Ok! OK! Não, não, todos calem a boca! 784 00:28:53,601 --> 00:28:54,776 Eu entendi. 785 00:28:54,820 --> 00:28:56,430 Eu consegui o dinheiro. 786 00:28:56,473 --> 00:28:57,692 Estou entrando no jogo. 787 00:28:57,736 --> 00:29:00,782 Estou ganhando o dinheiro de Jesse e mais alguns. 788 00:29:00,826 --> 00:29:02,175 Deixe-me ver o dinheiro. 789 00:29:04,699 --> 00:29:08,485 Me neguem, idiotas. 790 00:29:08,529 --> 00:29:10,531 [suspiros] 791 00:29:13,142 --> 00:29:15,666 ♪ 792 00:29:22,848 --> 00:29:25,502 ♪ Câmera lenta, câmera lenta 793 00:29:25,546 --> 00:29:27,896 ♪ Estamos assistindo Paula arrasar em câmera lenta ♪ 794 00:29:27,940 --> 00:29:29,245 ♪ O que está acontecendo? 795 00:29:29,289 --> 00:29:30,769 ♪ Eu não sei pôquer 796 00:29:30,812 --> 00:29:33,772 ♪ 797 00:29:35,861 --> 00:29:37,819 ♪ Claro que sim 798 00:29:37,863 --> 00:29:40,300 ♪ O jogo é incrível 799 00:29:40,343 --> 00:29:42,563 ♪ Sim, sim 800 00:29:42,606 --> 00:29:43,869 ♪ Claro que sim, na sua cara 801 00:29:43,912 --> 00:29:46,697 ♪ Sim, sim, sim. 802 00:29:46,741 --> 00:29:49,135 [Heather, Rebecca, Valência e Audra rindo, torcendo] 803 00:29:49,178 --> 00:29:51,702 Ah, meu Deus! 804 00:29:51,746 --> 00:29:53,792 [gritando, aplaudindo] 805 00:29:56,490 --> 00:29:58,579 ♪ 806 00:30:05,804 --> 00:30:08,719 ♪ Estamos de volta em mais câmera lenta, câmera lenta ♪ 807 00:30:08,763 --> 00:30:11,200 ♪ Todos os olhos em nós em câmera lenta ♪ 808 00:30:11,244 --> 00:30:13,812 ♪ Eles estão com inveja ou é apenas estranho ♪ 809 00:30:13,855 --> 00:30:15,901 ♪ Que somos cinco pessoas andando em fila ♪ 810 00:30:15,944 --> 00:30:19,034 ♪ Vestindo ternos muito parecidos? 811 00:30:19,078 --> 00:30:21,863 ♪ Talvez eles pensem estamos em um culto sexy ♪ 812 00:30:21,907 --> 00:30:25,040 ♪ Ou comissários de bordo para cinco companhias aéreas diferentes. ♪ 813 00:30:31,090 --> 00:30:33,309 Ei, posso te perguntar alguma coisa? Claro. 814 00:30:33,353 --> 00:30:34,484 Você e Darryl, Hum. 815 00:30:34,528 --> 00:30:36,573 você está realmente feliz apenas sendo amigos, 816 00:30:36,617 --> 00:30:38,358 ou você tem esperança 817 00:30:38,401 --> 00:30:40,447 talvez um dia vocês vão voltar? 818 00:30:40,490 --> 00:30:42,971 Oh não. Não. Nós estamos, nós estamos realmente feliz apenas por sermos amigos. 819 00:30:43,015 --> 00:30:45,495 OK, bom. Hum, tudo bem. 820 00:30:45,539 --> 00:30:47,280 Sim, talvez seja isso o que eu tenho com Rebecca. 821 00:30:47,323 --> 00:30:48,672 Ah, não me deixou terminar. 822 00:30:48,716 --> 00:30:50,631 Uh, Darryl e eu estamos felizes apenas sendo amigos 823 00:30:50,674 --> 00:30:52,938 porque nós realmente, em última análise, não funcionou como casal 824 00:30:52,981 --> 00:30:54,896 e estamos realmente felizes com outras pessoas. 825 00:30:54,940 --> 00:30:56,332 Mas você e Rebecca parecem diferentes. 826 00:30:56,376 --> 00:30:58,291 Diferente, como? 827 00:30:58,334 --> 00:31:02,251 Ah, não faça eu digo isso. 828 00:31:02,295 --> 00:31:04,688 Ugh, cara. 829 00:31:04,732 --> 00:31:08,301 Eu te conheço há a maior parte da sua vida, 830 00:31:08,344 --> 00:31:10,651 e eu nunca vi você tão feliz quanto você 831 00:31:10,694 --> 00:31:11,957 quando você está com Rebecca, 832 00:31:12,000 --> 00:31:14,481 mesmo que eu esteja verdadeiramente, profundamente 833 00:31:14,524 --> 00:31:15,830 perplexo sobre como, 834 00:31:15,874 --> 00:31:17,527 não só você, mas dois outros caras 835 00:31:17,571 --> 00:31:18,877 poderia estar tão interessado nela. 836 00:31:18,920 --> 00:31:21,227 Na verdade, um dos grandes perplexidades de todos os tempos. 837 00:31:21,270 --> 00:31:23,490 Mas... [suspira] 838 00:31:23,533 --> 00:31:25,231 Sim. Você, ah... 839 00:31:25,274 --> 00:31:27,624 vocês parecem ter algo especial, então... 840 00:31:27,668 --> 00:31:30,976 Eu não sei. Eu acho que você tenho que tentar. 841 00:31:31,019 --> 00:31:32,542 Como faço isso? 842 00:31:35,067 --> 00:31:36,677 Bem... 843 00:31:41,595 --> 00:31:43,814 Uau, Jesse era um verdadeiro perdedor, eu acho. 844 00:31:43,858 --> 00:31:46,948 Sim. Ele-ele é. 845 00:31:46,992 --> 00:31:48,689 Eu acho que meio que perdi a cabeça. 846 00:31:48,732 --> 00:31:50,343 Você sabe o que? eu sou realmente envergonhado 847 00:31:50,386 --> 00:31:52,040 que você me viu assim. 848 00:31:52,084 --> 00:31:54,695 Especialmente você, quem de alguma forma, 849 00:31:54,738 --> 00:31:58,917 apesar de todas as probabilidades, tenha sua vida juntos agora. 850 00:31:58,960 --> 00:32:00,657 Então, bom trabalho. 851 00:32:00,701 --> 00:32:02,616 Huh. 852 00:32:02,659 --> 00:32:05,749 [expira] Audra, Estou lisonjeado 853 00:32:05,793 --> 00:32:08,578 que você foi inspirado pelas minhas escolhas de vida, 854 00:32:08,622 --> 00:32:10,537 e eu sei como você deve me ver, 855 00:32:10,580 --> 00:32:11,886 você sabe, como um trabalhador 856 00:32:11,930 --> 00:32:14,541 e muito decisivo empresário de pretzel 857 00:32:14,584 --> 00:32:16,760 que tirou muitos amantes em West Covina. 858 00:32:16,804 --> 00:32:18,849 Sim, exatamente. Sim. 859 00:32:18,893 --> 00:32:21,330 Não é tão fácil. 860 00:32:21,374 --> 00:32:22,984 Eu tenho dificuldade em tomar decisões todos os dias, 861 00:32:23,028 --> 00:32:25,508 e provavelmente irei pelo resto da minha vida. 862 00:32:25,552 --> 00:32:29,382 Quer dizer, eu vim para Vegas apenas para evitar tomar uma decisão. 863 00:32:29,425 --> 00:32:31,601 Você fez? 864 00:32:31,645 --> 00:32:33,777 Deixe-me perguntar uma coisa. 865 00:32:33,821 --> 00:32:35,214 Você fugiu 866 00:32:35,257 --> 00:32:38,521 porque você realmente não ama seu marido e filhos 867 00:32:38,565 --> 00:32:40,306 ou porque ficou difícil? 868 00:32:42,873 --> 00:32:45,006 Porque ficou difícil. 869 00:32:45,050 --> 00:32:47,661 [suspira] Eu amo minha família, 870 00:32:47,704 --> 00:32:49,706 mas trigêmeos são difíceis, ok? 871 00:32:49,750 --> 00:32:51,143 E estamos sozinhos. 872 00:32:51,186 --> 00:32:53,536 Somos só eu e David e nossas três au pairs. 873 00:32:54,929 --> 00:32:56,278 É muito. [chorando] 874 00:32:56,322 --> 00:32:58,672 Sempre há algo tocando meus seios. 875 00:32:58,715 --> 00:33:00,282 [limpa a garganta] 876 00:33:00,326 --> 00:33:01,675 Isso parece difícil. 877 00:33:01,718 --> 00:33:03,677 Sim. 878 00:33:03,720 --> 00:33:05,940 Mas algo que aprendi de se mudar pelo país 879 00:33:05,984 --> 00:33:08,334 não era apenas fazer decisões precipitadas, 880 00:33:08,377 --> 00:33:10,814 mas para enfrentar a minha vida. 881 00:33:10,858 --> 00:33:13,730 E é difícil de fazer, mas se você fizer isso, vale a pena. 882 00:33:14,949 --> 00:33:18,431 Bem, você é muito mais legal do que eu pensei que você fosse. 883 00:33:18,474 --> 00:33:20,172 Oh. Bem, idem. 884 00:33:20,215 --> 00:33:21,695 [risos] Posso dizer 885 00:33:21,738 --> 00:33:24,219 é muito bom ter você diga algo bom sobre mim. 886 00:33:24,263 --> 00:33:26,395 Sim. Você sabe, na verdade, 887 00:33:26,439 --> 00:33:28,093 Eu poderia dizer muito de coisas boas sobre você. 888 00:33:29,746 --> 00:33:31,835 Sim. 889 00:33:34,447 --> 00:33:36,666 ♪ Todas as nossas vidas, você era tóxico, desagradável ♪ 890 00:33:36,710 --> 00:33:39,278 ♪ Agora, porém, você me trouxe de enjoado a naches ♪ 891 00:33:39,321 --> 00:33:40,453 ♪ Estou orgulhoso de você, grupo 892 00:33:40,496 --> 00:33:42,063 ♪ Você é adulto, você conseguiu isso ♪ 893 00:33:42,107 --> 00:33:43,586 ♪ Kol hakavod, você é uma deusa ♪ 894 00:33:43,630 --> 00:33:45,806 ♪ Eu? Mas você é tão responsável ♪ 895 00:33:45,849 --> 00:33:48,374 ♪ A carreira está em alta, marido, idem ♪ 896 00:33:48,417 --> 00:33:50,071 ♪ Três ótimos filhos 897 00:33:50,115 --> 00:33:51,812 ♪ Você tem competência, classe 898 00:33:51,855 --> 00:33:54,249 ♪ Além de uma cintura fina e uma bunda tonificada ♪ 899 00:33:54,293 --> 00:33:56,686 ♪ Bem, você tem um espírito livre que eu vejo e recomendo ♪ 900 00:33:56,730 --> 00:33:59,254 ♪ Então, tipo 2 Chainz sem o NZ no final ♪ 901 00:33:59,298 --> 00:34:01,561 ♪ Desejo-lhe chai duplo por seguir o rebocador ♪ 902 00:34:01,604 --> 00:34:04,259 ♪ Do coração por trás seus 36 jarros triplo-D ♪ 903 00:34:04,303 --> 00:34:06,435 ♪ Uau, que impulso pela minha confiança ♪ 904 00:34:06,479 --> 00:34:08,002 ♪ Sim, quero dizer, Eu tenho que desistir ♪ 905 00:34:08,046 --> 00:34:09,395 ♪ Estou muito bem em elogiar ♪ 906 00:34:09,438 --> 00:34:11,484 ♪ Bela bolha, bolha, Eu realmente odeio estourá-lo ♪ 907 00:34:11,527 --> 00:34:14,356 ♪ Mas ninguém recebe aplausos mais quente do que eu deixar cair ♪ 908 00:34:14,400 --> 00:34:16,402 ♪ Esta é uma luta de louvor do JAP 909 00:34:16,445 --> 00:34:17,707 ♪ Meia afirmação 910 00:34:17,751 --> 00:34:18,708 ♪ Luta de meia jaula 911 00:34:18,752 --> 00:34:20,014 ♪ Matando você com gentileza 912 00:34:20,058 --> 00:34:21,450 ♪ Sim, você está certo 913 00:34:21,494 --> 00:34:23,409 ♪ É um confronto direto yasher koach mazel tov off ♪ 914 00:34:23,452 --> 00:34:25,150 ♪ Quer saber? Vamos acabar com isso ♪ 915 00:34:25,193 --> 00:34:26,368 ♪ Você é incrível ♪ Apoiado, mesmo 916 00:34:26,412 --> 00:34:29,458 ♪ Rebecca, meu jogo reconhece jogo ♪ 917 00:34:29,502 --> 00:34:31,156 ♪ Obrigado, agradeço isso 918 00:34:31,199 --> 00:34:32,287 ♪ Sim, quero dizer, há uma razão ♪ 919 00:34:32,331 --> 00:34:34,028 ♪ eu sou chamado “Estima Rainha Levine” ♪ 920 00:34:34,072 --> 00:34:36,770 ♪ Pode com os elogios barra catapultando sombra ♪ 921 00:34:36,813 --> 00:34:39,207 ♪ Você é o único que é ótimo em adultos ♪ 922 00:34:39,251 --> 00:34:40,513 ♪ Todo o seu trabalho duro 923 00:34:40,556 --> 00:34:42,515 ♪ Em última análise, resultando em triunfo ♪ 924 00:34:42,558 --> 00:34:44,386 ♪ Droga, isso é sorrateiro insultante ♪ 925 00:34:44,430 --> 00:34:46,345 ♪ Evite o judô emocional 926 00:34:46,388 --> 00:34:48,738 ♪ Eu sou o B. Knowles-Carter de parabéns ♪ 927 00:34:48,782 --> 00:34:50,436 ♪ Eu sou o LeBron James de aclamação ♪ 928 00:34:50,479 --> 00:34:53,395 ♪ Então você pode muito bem me ligar a Michelle do kvell ♪ 929 00:34:53,439 --> 00:34:55,397 ♪ Vá para o inferno ♪ Isto é 930 00:34:55,441 --> 00:34:56,485 ♪ Uma disputa de torcida do JAP 931 00:34:56,529 --> 00:34:57,617 ♪ Como uma batalha de rap 932 00:34:57,660 --> 00:34:58,792 ♪ Mas a imagem espelhada 933 00:34:58,835 --> 00:35:00,272 ♪ Nós dois vamos nos sentir bem 934 00:35:00,315 --> 00:35:01,403 ♪ Quando terminarmos 935 00:35:01,447 --> 00:35:02,448 ♪ Dando um tapa na cara 936 00:35:02,491 --> 00:35:03,884 ♪ Para este JAP 937 00:35:03,927 --> 00:35:06,321 O que significa Princesa judia-americana, 938 00:35:06,365 --> 00:35:08,628 um termo que, por um lado, reforça 939 00:35:08,671 --> 00:35:11,935 estereótipos negativos e negativos sobre judeus e mulheres, 940 00:35:11,979 --> 00:35:13,241 mas, por outro lado, 941 00:35:13,285 --> 00:35:15,548 é um termo que queremos para recuperar e possuir. 942 00:35:15,591 --> 00:35:17,680 Além disso, deve reconhecer 943 00:35:17,724 --> 00:35:20,727 que eu estou dizendo "dap to this JAP" é apropriado 944 00:35:20,770 --> 00:35:23,512 e um pouco problemático, se formos honestos. 945 00:35:23,556 --> 00:35:25,471 Sim. 946 00:35:25,514 --> 00:35:27,734 ♪ Isso é algo delicado e é bem complicado ♪ 947 00:35:27,777 --> 00:35:28,909 ♪ Mas notei a dinâmica 948 00:35:28,952 --> 00:35:30,258 ♪ E eu pensei que eu deveria nomeá-lo ♪ 949 00:35:30,302 --> 00:35:31,477 ♪ Assim como eu odiei você 950 00:35:31,520 --> 00:35:32,869 ♪ Mas agora eu meio que gosto de você 951 00:35:32,913 --> 00:35:34,088 ♪ Essa música é outra coisa 952 00:35:34,132 --> 00:35:35,307 ♪ Eu posso ver dois lados 953 00:35:35,350 --> 00:35:36,525 ♪ Ótima autoconsciência 954 00:35:36,569 --> 00:35:37,831 ♪ Pare com isso, Audra 955 00:35:37,874 --> 00:35:39,093 ♪ Você nunca para, não é? 956 00:35:39,137 --> 00:35:40,355 ♪ Não posso e não quero 957 00:35:40,399 --> 00:35:41,487 ♪ Você é uma senhora maravilhosa 958 00:35:41,530 --> 00:35:42,444 ♪ Mas um bebê insuportável 959 00:35:42,488 --> 00:35:43,750 ♪ Deveríamos dar uns amassos? 960 00:35:43,793 --> 00:35:45,534 ♪ O quê? Não. Talvez. 961 00:35:46,927 --> 00:35:49,147 Você sabe o que? Vamos apenas apertar as mãos. 962 00:35:49,190 --> 00:35:51,540 Certo. Claro. Sim. 963 00:35:51,584 --> 00:35:54,152 [risos] 964 00:35:54,195 --> 00:35:56,763 Oh, meu Deus, Rebeca, suas mãos estão tão secas, 965 00:35:56,806 --> 00:35:58,417 é como acariciar um lagarto. 966 00:35:58,460 --> 00:36:00,723 Isso mataria você hidratar? 967 00:36:02,116 --> 00:36:03,596 Adeus, Audra. 968 00:36:04,945 --> 00:36:06,642 Tchau. 969 00:36:10,168 --> 00:36:12,605 Oi. Posso cobrar essas bebidas para o quarto dela? Obrigado. 970 00:36:12,648 --> 00:36:14,476 JOSÉ BRANCO: Acho que tenho uma solução. 971 00:36:14,520 --> 00:36:16,435 Algo que envolve nenhum de vocês 972 00:36:16,478 --> 00:36:18,524 de pé. [risos] 973 00:36:18,567 --> 00:36:21,657 Desculpe, essa frase é tão idiota. 974 00:36:21,701 --> 00:36:24,007 Uh, de qualquer maneira, Eu tive essa ideia. 975 00:36:24,051 --> 00:36:25,531 Eu fui plantado na frente da minha TV, 976 00:36:25,574 --> 00:36:27,968 que é o que eu às vezes faço quando estou fazendo meus abdominais. 977 00:36:28,011 --> 00:36:30,449 Como vocês sabem, Eu faço muitos abdominais. 978 00:36:30,492 --> 00:36:32,102 Eu também faço muitos abdominais. 979 00:36:32,146 --> 00:36:34,453 Tudo bem. Vou apenas dizer o que é. 980 00:36:47,292 --> 00:36:48,728 [risos] 981 00:36:48,771 --> 00:36:50,251 Ei, ei. Ei. 982 00:36:50,295 --> 00:36:52,210 Você está parecendo afiado. 983 00:36:52,253 --> 00:36:53,472 Esse é um belo terno. 984 00:36:53,515 --> 00:36:54,864 Obrigado. Fett? 985 00:36:54,908 --> 00:36:56,562 Sim. É ótimo. 986 00:36:56,605 --> 00:36:57,911 Eu amo isso. 987 00:36:57,954 --> 00:36:59,869 Consegui com os lucros de um jogo de pôquer nos bastidores. 988 00:36:59,913 --> 00:37:02,089 Ilegal? Alegadamente. 989 00:37:02,132 --> 00:37:04,396 [risos] Mas, Júlia, Eu tenho que te contar 990 00:37:04,439 --> 00:37:07,921 que este é o último desses ternos que vou comprar. 991 00:37:07,964 --> 00:37:11,794 Porque, bom Deus, mesmo que Eu poderia pagar... por quê? 992 00:37:11,838 --> 00:37:16,277 São apenas jaquetas e calças e saias, e assim... 993 00:37:16,321 --> 00:37:20,368 Me desculpe se eu não me encaixo, mas... eu simplesmente não consigo fazer isso. 994 00:37:20,412 --> 00:37:22,892 Paula, nós não nos importamos como você se veste. 995 00:37:22,936 --> 00:37:24,285 Não foi por isso que contratamos você. 996 00:37:24,329 --> 00:37:25,721 Você é uma mente jurídica brilhante. 997 00:37:25,765 --> 00:37:26,896 Você apenas continua fazendo isso, 998 00:37:26,940 --> 00:37:28,942 e você vai caber aqui muito bem. 999 00:37:31,336 --> 00:37:32,772 Uau. OK. 1000 00:37:32,815 --> 00:37:34,208 Obrigado. 1001 00:37:34,252 --> 00:37:36,689 Eu só, você sabe, eu só queria se encaixar tão mal, 1002 00:37:36,732 --> 00:37:38,256 e então pensei Eu precisava dos ternos, 1003 00:37:38,299 --> 00:37:40,301 e estou feliz por não fazer isso. 1004 00:37:40,345 --> 00:37:41,346 Não. 1005 00:37:41,389 --> 00:37:42,825 Ah, a propósito, dica quente: 1006 00:37:42,869 --> 00:37:45,785 Eles têm algumas coisas ótimas no Celeiro de Vestidos. 1007 00:37:45,828 --> 00:37:48,178 É um celeiro de vestidos? 1008 00:37:48,222 --> 00:37:49,789 Sim. Você sabe o que? Não é para você. 1009 00:37:49,832 --> 00:37:51,138 Eu vejo isso. 1010 00:37:51,181 --> 00:37:53,096 [risos] Provavelmente não. 1011 00:37:53,140 --> 00:37:54,359 Provavelmente não. 1012 00:37:54,402 --> 00:37:56,404 HEITOR: Ei, você sabe onde 1013 00:37:56,448 --> 00:37:57,536 meu moletom cinza é? 1014 00:37:57,579 --> 00:37:59,015 Estava naquela pilha de... 1015 00:37:59,059 --> 00:38:01,104 um moletom cinza no chão. 1016 00:38:01,148 --> 00:38:03,803 Hum, não, eu não. 1017 00:38:03,846 --> 00:38:06,458 Você vai ter que encontrar aquele moletom você mesmo. 1018 00:38:06,501 --> 00:38:08,242 Heitor, 1019 00:38:08,286 --> 00:38:10,070 Eu não sou sua mãe. 1020 00:38:10,113 --> 00:38:12,507 E você não é meu pai. 1021 00:38:12,551 --> 00:38:13,813 Aprendi isso em Las Vegas. 1022 00:38:13,856 --> 00:38:16,032 Somos parceiros neste casamento, 1023 00:38:16,076 --> 00:38:17,730 e eu preciso que você apareça. 1024 00:38:17,773 --> 00:38:19,732 OK? Nós temos para trabalharmos juntos, 1025 00:38:19,775 --> 00:38:23,170 ou algum dia eu posso fugir para Las Vegas para ficar com um cara 1026 00:38:23,213 --> 00:38:25,868 quem fez vários envios fitas para o mundo real. 1027 00:38:25,912 --> 00:38:28,262 OK. Entendo. 1028 00:38:28,306 --> 00:38:30,873 Uh, acho que fiz isso porque você pegou a folga 1029 00:38:30,917 --> 00:38:32,875 e eu gostei. 1030 00:38:32,919 --> 00:38:34,964 Mas não farei isso de novo. 1031 00:38:35,008 --> 00:38:36,488 Obrigado. 1032 00:38:36,531 --> 00:38:37,924 Ótimo. 1033 00:38:37,967 --> 00:38:39,882 Então... moletom cinza. 1034 00:38:39,926 --> 00:38:41,884 Pôr do sol nele. Não? 1035 00:38:41,928 --> 00:38:44,278 Hum. Hum-mm. Sim, não. Não? 1036 00:38:44,322 --> 00:38:45,975 Ah, eu vou encontrar. Não se preocupe. 1037 00:38:46,019 --> 00:38:48,282 É só... deixei minhas chaves lá. 1038 00:38:48,326 --> 00:38:49,718 Hum. Hum-hmm. Sim. 1039 00:38:51,198 --> 00:38:53,287 Então, quando eu vi que Denise Martinez 1040 00:38:53,331 --> 00:38:54,854 pressionou alguém em uma proposta, 1041 00:38:54,897 --> 00:38:57,291 Eu percebi ultimatos são super básicos, 1042 00:38:57,335 --> 00:38:59,032 então eu não quero fazê-los mais. 1043 00:38:59,075 --> 00:39:01,469 Isso é bom... eu acho. 1044 00:39:01,513 --> 00:39:02,644 Eu te amo. 1045 00:39:02,688 --> 00:39:03,863 Espero que você possa me perdoar. 1046 00:39:03,906 --> 00:39:05,212 Eu perdôo você. 1047 00:39:05,255 --> 00:39:06,735 E, V, você sabe, 1048 00:39:06,779 --> 00:39:08,563 Eu não estava dizendo não para o casamento para sempre. 1049 00:39:08,607 --> 00:39:10,913 Se, um dia, você decide que quer descer 1050 00:39:10,957 --> 00:39:13,960 de joelhos e me dê um belo corte quadrado, 1051 00:39:14,003 --> 00:39:16,832 diamante de origem ética, Eu poderia dizer que sim. 1052 00:39:16,876 --> 00:39:20,270 Espere. Posso propor? 1053 00:39:20,314 --> 00:39:22,925 ♪ 1054 00:39:29,062 --> 00:39:30,411 Olá, Rebeca. 1055 00:39:30,455 --> 00:39:31,934 Olá, Darryl. 1056 00:39:31,978 --> 00:39:33,458 Você sabe, tão grande como este sistema é - 1057 00:39:33,501 --> 00:39:35,460 e é verdadeiramente inovador - 1058 00:39:35,503 --> 00:39:37,070 Eu sei o que preciso fazer. 1059 00:39:37,113 --> 00:39:38,419 Eu preciso ser um adulto. 1060 00:39:38,463 --> 00:39:40,682 E eu preciso ter uma abertura e conversa honesta 1061 00:39:40,726 --> 00:39:42,292 com cada um desses caras 1062 00:39:42,336 --> 00:39:45,252 e finalmente apenas faça uma escolha de uma vez por todas. 1063 00:39:45,295 --> 00:39:46,993 É engraçado você deveria dizer isso, 1064 00:39:47,036 --> 00:39:49,082 porque me perguntaram para levá-lo a algum lugar. 1065 00:39:51,954 --> 00:39:53,129 Espere. eu acho... 1066 00:39:53,173 --> 00:39:54,827 Vocês, aí, aí, aí, aí. Hum? 1067 00:39:54,870 --> 00:39:56,481 Oh. Oh. 1068 00:39:57,960 --> 00:40:00,006 [expira] Uau. 1069 00:40:00,049 --> 00:40:02,008 Ei. Oi. 1070 00:40:02,051 --> 00:40:03,618 Eu acho que "e aí" é a única saudação 1071 00:40:03,662 --> 00:40:04,924 que ainda não foi usado. 1072 00:40:04,967 --> 00:40:07,230 Olha, Rebeca, isso é, ah... 1073 00:40:07,274 --> 00:40:09,407 Bem, isso é uma loucura, e eu não posso acreditar 1074 00:40:09,450 --> 00:40:12,322 Estou formando essas palavras, mas todos concordamos... 1075 00:40:12,366 --> 00:40:16,414 W-W-Estamos propondo que você vá em três encontros com três caras. 1076 00:40:17,937 --> 00:40:20,200 Nove encontros? 1077 00:40:20,243 --> 00:40:23,290 Quero dizer, isso é... esse é um número tão estranho. 1078 00:40:23,333 --> 00:40:26,075 Não, não, não. Uh, um encontro com cada um de nós, 1079 00:40:26,119 --> 00:40:29,122 e então, no final disso, você toma sua decisão. 1080 00:40:29,165 --> 00:40:30,471 Oh. 1081 00:40:30,515 --> 00:40:33,474 Uh, se você estiver confortável com o plano. 1082 00:40:33,518 --> 00:40:35,041 Sim. Só se estiver tudo bem para você. 1083 00:40:35,084 --> 00:40:38,131 Então, o que você acha? 1084 00:40:44,616 --> 00:40:50,578 Legendagem patrocinada por CBS 1085 00:40:50,622 --> 00:40:53,625 Legendado por Grupo de acesso à mídia no WGBH acesso.wgbh.org